El Corpus del Español del Área del Alemán (CORESAA) es un corpus lingüístico creado originalmente con el objetivo de documentar el habla de personas hispanohablantes residentes en Viena. Con el tiempo, el alcance del proyecto se ha ampliado para incluir hablantes de español que viven en todo el ámbito germanohablante, lo que permite un análisis más amplio y comparativo de situaciones de migración y contacto lingüístico.

El proyecto que sustenta el corpus fue creado por la Dr.^a Martha Guzmán Riverón y tiene como finalidad ofrecer una herramienta exhaustiva y flexible para investigadores interesados en el estudio del español en contextos migratorios, así como en los efectos del contacto entre lenguas. CORESAA integra datos lingüísticos detallados junto con metadatos sociolingüísticos, facilitando investigaciones empíricas sólidas sobre variación, cambio y uso del lenguaje en comunidades migrantes.

El CORESAA fue diseñado y programado por Christopher Owain Carter como parte de la tesis doctoral. Se trata de un proyecto en desarrollo y se irán añadiendo nuevas funciones a medida que avance el proyecto.